Correction der Bahnhof benamungen Belgien.

[Acidburn1983]

Hallo freunden.

Da ich aus Belgien, Vlaanderen herkomme. Merk ich orndliche faller beim benamungen von einsige banhoffen in Vlaanderen, belgien. Und es Stört mir relatieve hard

Lierre ist Lier , Lierre ist so allen was hier hunten komt Francosisch, und NICHT correct, wie die legen allen in Vlaanderen. , nicht mein heimatsort nehe antwepren was nicht Antvers ist, Brugges ist Brugge, Gant is GENT , louvain is Leuven en Tendermonde is Dendermonde (ist ne letter falsch geschreben) Ind malinges ist MECHELEN .




mit freundliche gruss, und wenn du mehr info's braucht, kann mir immer contactieren.

[mb1403]

Guten Morgen,

wenn das so einfach wäre in Belgien.

Bei einem zweisprachigem Land muss man sich halt für eine entscheiden, in diesem Fall wars Französisch.

Ändern wir jetzt das ganze auf niederländisch, kommt einer daher und wills auf französisch haben. Verstehst das Dilemma?

Außerdem läuft grad die Fahrplanumstellung in den deutschen Regionen und für sowas sind deshalb keine Kapazitäten vorhanden, es müssten ja auch sämtliche Laufwege geändert werden, und und und.

Gruß,
Matze

[GuyD]

Vorschlag zum Kompromiss. Wir könnten es so machen, wie die Belgier: Französisch in Wallonien, Niederländisch bzw. Flämisch in Flandern.