Tja, das ist wohl so ein Problem. Da bisher auch niemand über ein solches Problem berichtet hat (oder sich nicht getraut hat) und meine Glaskugel gerade in Wartung ist, kann ich auch so schwer sagen, ob es ein Problem mit der mir unbekannten Grafikkarte ist oder ob man da an Java was einstellen muß.
Deshalb die Standard-Support-Hotline-Tipps: Grafikkartentreiben updaten, Java updaten, alle Patches und Service-Packs einspielen.
Immerhin, unter Linux hab ich auch manchmal Grafikfehler beim Simulator und alle Fonts sind falsch. Da aber einige Spieler Linux nutzen, scheint dort das Problem nicht aufzutreten. Schon seltsam.